Από την Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων δίνονται οι παρακάτω ενδεικτικές απαντήσεις  των θεμάτων και υπενθυμίζεται  ότι κάθε απάντηση τεκμηριωμένη είναι αποδεκτή.

Α1.  Μετάφραση 

                                                       (Μονάδες 20)

B1.  1.Σ,  2. Λ,  3. Σ,   4. Λ,   5. Λ

                                                        (Μονάδες 5 X 2)

B2. μετάδοση  →  dabat

     ναυάγιο  → navem  ή  naviculam

     νυχτερινός → nocte

     απόσταση  → standi

     μητρότητα  →  materteram

                                                          (Μονάδες 5 X 2)

   

---

Γ1α.  nocte  →  noctium

         sororis → sororum

         vox  → vocum

         sede →  sedum

                                                           (Μονάδες 8 X 0,5)

         

        

 Γ1.β  lacrima

          diutius , diutissime

          sicca

          ea

          ingentiorem(que) ,  ingentissimam(que) 

          haec dicta 

          rei  ipsius

                                                              (Μονάδες 11 X 1)

 

Γ2α.   orabat  → orabunt

          impetravit  → impetrabunt

          conduxit  → conducent

          secuta est  → sequentur

                                                                (Μονάδες 8 X 0,5)

Γ2β.  vicisti

         egredi

         redeuntis

         motu

         fuisset

         Fuerint  ascensuri

         petendi , petendo

         fac  , facito

         dicimini

                                                           (Μονάδες 11 X 1)

 

      Δ1α.  se: είναι άμεσο  αντικείμενο (άμεση αυτοπάθεια)  στο ρήμα  dabat

              contra Claudium: είναι  εμπρόθετος προσδιορισμός της εχθρικής κατεύθυνσης ή εναντίωσης  στο (arma) moverat

              piscatoriam: είναι επιθετικός προσδιορισμός  στο naviculam

              standi:  είναι γενική του γερουνδίου ως συμπλήρωμα ή γενική αντικειμενική  στο mora

              paulo  (στο δεύτερο απόσπασμα): είναι αφαιρετική (οργανική)  του μέτρου ή της διαφοράς  στο post 

                                                            (Μονάδες 10 X 1)

 

Δ1β.    Hoc   dictum  paulo post  re ipsa confirmatum est  

                                                             (Μονάδες 5 X 1)

 

Δ2α. 

• dum  aliqua vox congruens proposito  audiretur  (μονάδα 1)
• Δευτερεύουσα  επιρρηματική χρονική  πρόταση (μονάδα1)   
• Λειτουργεί  ως επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο περιεχόμενο της κύριας πρότασης με ρήμα το expectabat. (μονάδα 1)
• Εκφέρεται με υποτακτική  (audiretur) , γιατί η πράξη περιγράφεται ως προσδοκία ή επιδίωξη (μονάδα 1)

Σημείωση: Δεν ζητείται αναφορά στη χρονική βαθμίδα

• ut sibi paulisper loco cederet  (μονάδα 1)
• Δευτερεύουσα (ουσιαστική) βουλητική πρόταση (μονάδα 1)
• Λειτουργεί ως έμμεσο αντικείμενο στο ρήμα rogavit (μονάδα 1)
• Εκφέρεται με υποτακτική, γιατί το περιεχόμενό της είναι απλώς επιθυμητό (μονάδα 1). Χρόνου παρατατικού (cederet), γιατί εξαρτάται από ρήμα ιστορικού χρόνου (rogavit) (μονάδα1). Ισχύει η ιδιομορφία στην ακολουθία των χρόνων, καθώς η βούληση είναι ιδωμένη τη στιγμή που εμφανίζεται στο μυαλό του ομιλητή και όχι τη στιγμή της πιθανής πραγματοποίησής της (συγχρονισμός της κύριας με τη δευτερεύουσα πρόταση) (μονάδα1)

                                                                               (Μονάδες 10 )

Δ2β. Caecilia dixit  se   libenter   illi   sua  sede  cedere

                                                                              (Μονάδες 2 + 1 + 1 + 1 = 5 )